Everyone

Patristic Publishing

Ice Cream Sandwich

C'était le livre de chevet de Saint François de Sales, qui en eut connaissance pendant ses études à Padoue en 1588. Ce livre l'accompagna toute sa vie. Il le lisait tous les mois en entier. Il le traduisit même en français. L'évêque de Genève trouvait le Combat "clair et tout praticable". Néanmoins, ce livre assez austère ne convient pas aux chrétiens vivant dans le monde. C'est pourquoi il écrivit à leur intention l'Introduction à la vie dévote.

Il est à noter que l'édition de 1589 ne comporte que trente-trois chapitres. Du fait du succès du Combat spirituel, les théatins augmentèrent le nombre de chapitres, de sorte qu'il y en a soixante-six dans les éditions actuelles. Il en existe plusieurs traductions françaises, dont celle du Père Lajeunie (Robert Morel éditeur, 1966). Celui-ci s'est fondé sur l'édition originale de Venise. 

François Scupoli (1530 - 1610) est un religieux théatin italien.
It was the bedside book of St. Francis de Sales, who became acquainted with it during his studies at Padua in 1588. This book accompanied him all his life. He read it every month in full. He even translated it into French. The bishop of Geneva found the Combat "clear and all practicable". Nevertheless, this rather austere book is not suitable for Christians living in the world. This is why he wrote for them the Introduction to the Devout Life.

It should be noted that the 1589 edition contains only thirty-three chapters. Due to the success of the Spiritual Combat, theatatins increased the number of chapters, so that there are sixty-six in the current editions. There are several French translations, including that of Father Lajeunie (Robert Morel editor, 1966). This one was based on the original edition of Venice.

François Scupoli (1530 - 1610) is an Italian religious theologian.


Le Combat Spirituel (L. Scupoli) Version d'essai

Le Combat Spirituel (L. Scupoli) Version d'essai ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ